kostenlose „Boardstory“ in Deutsch – Arabisch
„Kirsten Boie hat eine bewegende Geschichte über die syrischen Kinder Rahaf und Hassan geschrieben. Darin erzählt sie von dem Leben der Kinder in Syrien, der nervenaufreibenden Flucht der Familie und...
View ArticleTraumbilderbuch für Kinder – auch arabisch und farsi
„Das Trauma-Bilderbuch versucht, ein schweres Thema verständlich darzustellen: Ein Kind erlebt kriegsbedingt eine überwältigende Angstsituation, der „Schatten dieser Angst“ verfolgt das Kind noch, wenn...
View ArticleBedienungsanleitung Deutschland: Erklärvideos für Flüchtlinge Teil 1
„Im ersten Clip der Reihe „Bedienungsanleitung für Deutschland“ geht um das Thema „Arztbesuch“. Er ist in Zusammenarbeit mit Ärzten aus Aleppo, München, Augsburg und den Sozialpädagogen des bayerischen...
View Articleübersetzte Ausfüllhinweise zu Antragsvordrucken ALG II
Die Agentur für Arbeit hat zum Antrag auf Arbeitslosengeld II eine in mehrere Sprachen übersetzte „Ausfüllanleitung“ zur Verfügung gestellt. Diese „Ausfüllanleitung“ gibt es auch in arabisch....
View ArticleSammlung von Notfallnummern
Hier gibt es eine Zusammenstellung wichtiger Notfallenummern für viele Arten von besonderen Situationen und Fälle: WICHTIGE NOTHILFENUMMERN
View ArticleArztpraxen nach Stadtteilen: Behandlung auch für nicht registrierte Asylsuchende
Auszug aus der PM der Ärztekammer: „Solange die medizinische Akutversorgung der noch nicht registrierten Asylsuchenden durch den Berliner Senat nicht anderweitig sichergestellt ist, dürfen...
View ArticleBerlin Pass: BerlinPass auch mit BÜMA oder Bändchen
„Seit August 2015 wird der BerlinPass für Schüler/Innen, die Asylbewerberleistungen beziehen, von den Schulen ausgegeben. Voraussetzung ist die Vorlage eines Leistungsbescheides des LAGeSo und einer...
View ArticleIch spreche deutsch – kostenloses Lehrbuch für Freiwillige, die Unterricht geben
„Zurzeit erreichen viele Flüchtlinge Deutschland. Unter den Neuankömmlingen ist der Andrang, die deutsche Sprache zu erlernen, groß. Gerade die Sprache ist ein besonders wichtiges Hilfsmittel bei der...
View ArticleSilvester: Aushang für die Unterkünfte
Die Kollegen aus Elmshorn haben sich zum Thema Silvester Gedanken gemacht und einen Flyer entwickelt, der auf die Situation am Silvesterabend hinweist und den Menschen erklärt, daß das Knallen nichts...
View Article
